Mr. Sandman

Existe uma espécie de "bicho papão" versão yankee... Mister Sandman é um kra (sabe lá que diabo isso quer dizer, em todo o caso SAÚDE), mas parece que isso denomina uma espécie de criatura da noite que joga um "pozinho mágico" nos olhos das crianças que insistem em passar da hora de dormir. O tal pozinho não só é um sonífero prestigioso, mas um narcótico delirante causador de sonhos aconchegantes, ou pesadelos terríveis.

Nos anos 50 Mr. Sandman ganhou uma música imortalizada pelo grupo Chordettes (com direito a "barulhinhos" típicos das músicas estilo anos dourados ha ha ha). Fiz uma tradução livre pra quem ficou curioso (mas aviso que ela não faz jus à fama do tal Kra).

Sr. Sandman

Sr. Sandman traga-me um sonho

faça dele o mais gracioso que já vi

dê-lhe dois lábios vermelhos como rosas no trevo

e então diga que suas noites de solidão estão terminadas

Sandman estou tão só

não tenho ninguém para chamar de meu

Por favor use seu pó mágico

Sr. Sandman traga-me um sonho

Sr. Sandman traga-me um sonho
faça dele o mais gracioso que já vi

dê-lhe a palavra de que não sou um vagabundo

e então diga que suas noites de solidão estão terminadas
Sandman estou tão só
não tenho ninguém para chamar de meu
Por favor use seu pó mágico
Sr. Sandman traga-me um sonho

Sr. Sandman (voz masculina dizendo "simmmmmmmmm")

traga-nos um sonho

dê-lhe um par de olhos com um brilho "vem pra cá"

dê-lhe um coração solitário como Pagliacci

e muitos cabelos ondulados como Liberaci

Sr. Sandman, alguém pra abraçar

Seria delicioso antes de ficarmos muito velhos

Por favor use seu pó mágico

Sr. Sandman traga-me um sonho.

Quem tem usado a lenda do "senhor do mata leão" com criatividade e excelência no universo dos quadrinhos é Neil Gaiman, Sandman é um quadrinho para adultos, com ilustrações magníficas e uma simpática "Morte" personificada na imagem de uma guria cativante.

Totalmente diferente da visão de Gaiman, fiz minha prórpia versão do Mr. Sandmam (inspirada no amigo da onça, já que o cara deve chegar sorrateiro na cama dos pimpolhos como se fosse ajeitar a coberta e então soprar o pozinho miserento).